{"id":21083,"date":"2018-05-24T09:27:25","date_gmt":"2018-05-24T06:27:25","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.kalba.lt\/?page_id=21083"},"modified":"2023-02-20T11:03:46","modified_gmt":"2023-02-20T09:03:46","slug":"uab-kalba-lt-privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.kalba.lt\/en\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/","title":{"rendered":"UAB Kalba.lt privatumo politika"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"21083\" class=\"elementor elementor-21083\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9c6cb21 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9c6cb21\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e927ef\" data-id=\"4e927ef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fca4c36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fca4c36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><em>You can find all information in\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/dev.kalba.lt\/privacy-policy-of-uab-kalba-lt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">English here&gt;<\/a><\/strong><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92ebbeb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"92ebbeb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">UAB \u201eKALBA.LT\u201c PRIVATUMO POLITIKA <\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7822556 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7822556\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SVARBI INFORMACIJA<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9284f6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9284f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">APIE TAI, KAIP RENKAME, NAUDOJAME IR SAUGOME J\u016aS\u0172 INFORMACIJ\u0104<\/h6>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e92b6f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e92b6f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">UAB \u201eKalba.lt\u201c (arba tiesiog \u201eBendrov\u0117\u201c ar \u201emes\u201c) saugo informacij\u0105 apie Jus ir J\u016bs\u0173 privatum\u0105. Savo bendrov\u0117je mes vadovaujam\u0117s Europos S\u0105jungos Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento (<\/span><em style=\"color: var( --e-global-color-text );\">angl. General Data Protection Regulation<\/em><span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">, toliau \u2013 GDPR)<\/span><a href=\"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><span style=\"color: var( --e-global-color-text );\">&nbsp;bei kit\u0173 duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s akt\u0173 keliamais reikalavimais J\u016bs\u0173 informacijos apsaugai. \u0160is prane\u0161imas pateikia i\u0161samesn\u0119 informacij\u0105 apie tai.<\/span><br><\/p>\n<p><\/p>\n<ol>\n<li><strong>K\u0105 rasiu \u0161ioje politikoje?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0160ioje politikoje rasite atsakymus \u012f svarbiausius klausimus apie tai, kaip mes renkame, naudojame ir saugome informacij\u0105 apie Jus, J\u016bs\u0173 vaikus ar globotinius. Tai yra Jums svarbu \u2013 pra\u0161ome atid\u017eiai susipa\u017einti su pateikiama informacija. \u0160i politika gali keistis. Pra\u0161ome J\u016bs\u0173 laikas nuo laiko apsilankyti Bendrov\u0117s interneto puslapyje adresu www.kalba.lt ir perskaityti ten skelbiam\u0105 naujausi\u0105 politikos versij\u0105.<\/p>\n<p><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Kas yra atsakingas u\u017e informacijos apie mane apsaug\u0105?<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Mes esame: UAB \u201eKalba.lt\u201c<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s kodas yra: 235980580<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 adresas: Vytauto pr. 32, Kaunas<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresas: ada@dev.kalba.lt<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 tel. Nr.:&nbsp;+370 (687) 47 211\u202c<\/p>\n<p><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Kod\u0117l ir koki\u0105 informacij\u0105 renkate apie mane?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"5%\"><strong>Nr.<\/strong><\/td>\n<td width=\"19%\"><strong>Kod\u0117l J\u016bs renkate informacij\u0105 apie mane?<\/strong><\/td>\n<td width=\"13%\"><strong>Kada man tai aktualu?<\/strong><\/td>\n<td width=\"36%\"><strong>Koki\u0105 informacij\u0105 apie mane renkate?<\/strong><\/td>\n<td width=\"13%\"><strong>Kod\u0117l turite teis\u0119 rinkti mano informacij\u0105?<\/strong><\/td>\n<td width=\"11%\"><strong>Kiek laiko naudojate ar saugote informacij\u0105 apie mane?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"5%\">3.1.<\/td>\n<td width=\"19%\">Nes teikiame Jums konsultavimo paslaugas pagal teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus, tinkamai ir kokybi\u0161kai<\/td>\n<td width=\"13%\">Kai Jus domina studijos u\u017esienio universitetuose<\/td>\n<td width=\"36%\">Vardas ir pavard\u0117, gyvenamosios vietos adresas, gimimo data, elektroninio pa\u0161to adresas, telefono numeris, vieno i\u0161 t\u0117v\u0173\/glob\u0117j\u0173 vardas, vieno i\u0161 t\u0117v\u0173\/glob\u0117j\u0173 telefono numeris, pageidaujamo universiteto pavadinimas, \u0161alies, kurioje yra pageidaujamas universitetas, pavadinimas, studij\u0173 programos pavadinimas ir trukm\u0117, asmens tapatyb\u0117s dokumento kopija, asmens tapatyb\u0117s dokumento informacija, motyvacinis lai\u0161kas, mokytojo rekomendacija, informacija apie J\u016bs\u0173 pa\u017eymius, kiti dokumentai, kurie gali b\u016bti reikalingi teikiant stojimo \u012f universitet\u0105 parai\u0161kas, laikomi egzaminai, laikom\u0173 egzamin\u0173 tipas (valstybinis brandos egzaminas ar mokyklinis egzaminas), informacija apie J\u016bs\u0173 dalyvavim\u0105 bendrose ir individualiose Bendrov\u0117s konsultacijose, dokument\u0173, reikaling\u0173 stojimui \u012f u\u017esienio universitetus, pateikimo data, informacija apie J\u016bs\u0173 sumok\u0117tas Bendrovei sumas, mok\u0117jim\u0173 informacija, banko s\u0105skaitos numeris, stojimo \u012f universitet\u0105 parai\u0161ka, stojimo \u012f universitet\u0105 parai\u0161kos informacija, stojimo \u012f universitet\u0105 parai\u0161kos i\u0161siuntimo data, UCAS anketa ir jos duomenys, UCAS kodas, UCAS slapta\u017eodis, informacija apie pri\u0117mim\u0105\/nepri\u0117mim\u0105 \u012f pasirinktus u\u017esienio universitetus, informacija apie papildomus universiteto pateiktus reikalavimus, informacija apie J\u016bs\u0173 tarptautini\u0173 CAE, IELTS ir\/ar TOEFL egzamin\u0173 rezultatus, CAE, IELTS ir\/ar TOEFL egzamin\u0173 pa\u017eym\u0117jimai.<\/td>\n<td width=\"13%\"><p>Sudarome ir vykdome su Jumis sutart\u012f (GDPR 6 str. 1 d. b p.)<\/p>\n<p>Privalome rinkti informacij\u0105 pagal \u012fstatymus (GDPR 6 str. 1 d. c p.)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"11%\">Sutarties galiojimo metu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"5%\">3.2.<\/td>\n<td width=\"19%\">Nes&nbsp; tvirtiname J\u016bs\u0173 asmens dokument\u0173 nuora\u0161us pas notar\u0105 u\u017e Jus<\/td>\n<td width=\"13%\">Kai pageidaujate, kad Bendrov\u0117 patvirtint\u0173 J\u016bs\u0173 asmens dokumento nuora\u0161\u0105<\/td>\n<td width=\"36%\">Vardas ir pavard\u0117, telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas, asmens kodas, asmens dokumentai (asmens tapatyb\u0117s kortel\u0117, pasas), asmens dokumentuose pateikta informacija, notaro patvirtintas asmens dokumento nuora\u0161as, kita informacija pateikta notaro patvirtintame asmens dokumento nuora\u0161e, mok\u0117tina suma u\u017e paslaug\u0105, J\u016bs\u0173 sutikimas, para\u0161as.<\/td>\n<td width=\"13%\">Sutinkate su tuo (GDPR 6 str. 1 d. a p.)<\/td>\n<td width=\"11%\">Tol, kol atsiimate dokumentus po paslaugos suteikimo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"5%\">3.3.<\/td>\n<td width=\"19%\">Nes teikiame Jums ar J\u016bs\u0173 vaikams (globotiniams) kalb\u0173 mokymo organizavimo ir vykdymo, kalb\u0173 lygio nustatymo, mokom\u0173j\u0173 dalyk\u0173 korepetitoriavimo, karjeros mokymo paslaugas, sav\u0119s pa\u017einimo ir komandos formavimo mokymus&nbsp;<em>Mnlife<\/em>, vykdome su tuo susijusias mokestines prievoles.<\/td>\n<td width=\"13%\">Kai J\u016bs ar J\u016bs\u0173 vaikas (globotinis) dalyvaujate m\u016bs\u0173 organizuojamose kalb\u0173 mokymuose ar kursuose<\/td>\n<td width=\"36%\">J\u016bs\u0173 ar J\u016bs\u0173 vaiko (globotinio): vardas ir pavard\u0117, asmens kodas ar gimimo data, gyvenamosios vietos adresas, telefono numeris, elektroninio pa\u0161to adresas, para\u0161as, pasirinktas mokym\u0173 tipas, informacija apie J\u016bs\u0173 sumok\u0117tas Bendrovei sumas, nuolaidos suma, mok\u0117jimo grafikas, banko s\u0105skaitos numeris, banko, kuriame turite s\u0105skait\u0105, pavadinimas, mokym\u0173 sutartis, mokym\u0173 sutarties Nr., mokym\u0173 sutarties pasira\u0161ymo data, kita mokym\u0173 sutartyje pateikta informacija, mokym\u0173 u\u017esi\u0117mim\u0173 lankomumas, pasiekim\u0173 ir test\u0173 \u012fvertinimai, diagnostini\u0173 test\u0173 pagalba nustatytas kalb\u0173 lygis &nbsp;informacija apie mokym\u0173 trukm\u0119, laik\u0105 ir viet\u0105, kita informacija, susijusi su mokym\u0173 sutarties vykdymu.<\/td>\n<td width=\"13%\"><p>Sudarome ir vykdome mokym\u0173 sutart\u012f su Jumis, J\u016bs\u0173 darbdaviu, &nbsp;J\u016bs\u0173 vaikais ar globotiniais (GDPR 6 str. 1 d. b p.)<\/p>\n<p>Privalome rinkti informacij\u0105 pagal \u012fstatymus (GDPR 6 str. 1 d. c p.)<\/p>\n<p><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"11%\">Sutarties galiojimo metu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\" width=\"5%\">3.4.<\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"19%\">Nes teikiame J\u016bs\u0173 vaikams (globotiniams) kalb\u0173, karjeros stovykl\u0173 (Lietuvoje ir u\u017esienyje) organizavimo ir vykdymo paslaugas, vykdome su tuo susijusias mokestines prievoles.<\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"13%\">Kai J\u016bs\u0173 vaikas (globotinis) dalyvauja m\u016bs\u0173 organizuojamose kalb\u0173 stovyklose<\/td>\n<td width=\"36%\">J\u016bs\u0173 vardas ir pavard\u0117, telefono numeris, para\u0161as, kito J\u016bs\u0173 vaiko\/globotinio t\u0117vo\/glob\u0117jo vardas ir pavard\u0117, vaiko\/globotinio vardas ir pavard\u0117, asmens kodas ar gimimo data, gyvenamosios vietos adresas, telefonas ir el. pa\u0161to adresas, mokym\u0173 datos, mokym\u0173 vieta, informacija apie J\u016bs\u0173 sumok\u0117tas Bendrovei sumas, banko s\u0105skaitos numeris, mokym\u0173 sutartis, mokym\u0173 sutarties Nr., mokym\u0173 sutarties pasira\u0161ymo data, kita mokym\u0173 sutartyje ir jos prieduose pateikta informacija, diagnostini\u0173 test\u0173 pagalba nustatytas J\u016bs\u0173 vaik\u0173\/globotini\u0173 angl\u0173 kalbos lygis, J\u016bs\u0173 vaiko\/globotinio \u017eini\u0173 patikrinimo pa\u017eym\u0117jimas bei jame esantys \u012fvertinimai, registracin\u0117 anketa bei joje esanti informacija.<\/td>\n<td width=\"13%\"><p>Sudarome ir vykdome su Jumis sutart\u012f (GDPR 6 str. 1 d. b p.)<\/p>\n<p>Privalome rinkti informacij\u0105 pagal \u012fstatymus (GDPR 6 str. 1 d. c p.)<\/p>\n<p><\/p>\n<\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"11%\">Sutarties galiojimo metu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"36%\">J\u016bs\u0173 vaiko\/globotinio asmens dokumento kopija.<\/td>\n<td width=\"13%\">Tvarkyti duomenis b\u016btina siekiant apsaugoti gyvybinius J\u016bs\u0173 vaiko\/globotinio interesus (GDPR 6 str. 1 d. d p.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"36%\">J\u016bs\u0173 pateiktame ra\u0161te esanti informacija apie J\u016bs\u0173 vaiko\/globotinio profilaktinio sveikatos tikrinimo i\u0161vadas, informacija apie J\u016bs\u0173 vaiko\/globotinio mitybos ypatumus ir alergijas, stovyklos metu fiksuojama informacija apie stovykloje dalyvaujan\u010dio asmens sveikatos sutrikimus.<\/td>\n<td width=\"13%\">Tvarkyti duomenis b\u016btina d\u0117l svarbaus vie\u0161ojo intereso prie\u017eas\u010di\u0173, remiantis LR teis\u0117s aktais (GDPR 9 str. 2 d. g p., Lietuvos higienos norma HN 79:2010 \u201eVaik\u0173 poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai\u201c)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"5%\">3.5<\/td>\n<td width=\"19%\">Nes teikiame Jums ar J\u016bs\u0173 vaikams (globotiniams) Tarptautini\u0173 Kembrid\u017eo egzamin\u0173 Cambridge English Qualifications organizavimo paslaug\u0105.<\/td>\n<td width=\"13%\">Kai J\u016bs ar J\u016bs\u0173 vaikas (globotinis) dalyvauja m\u016bs\u0173 organizuojamose egzaminuose.<\/td>\n<td width=\"36%\">J\u016bs\u0173 ar J\u016bs\u0173 vaiko (globotinio): asmens dokumento numeris, medicininiai duomenys (jei jie gali tur\u0117ti \u012ftakos egzamino laikymui), kandidato lytis. Taip pat pra\u0161ome kandidat\u0173 pateikti asmens dokumento kopij\u0105 registracijos metus. Pagal Kembrid\u017eo nustatytas taisykles maks. duomenis naudojame ir saugome registracines formas 2 metus.<\/td>\n<td width=\"13%\"><p>Sudarome ir vykdome su Jumis sutart\u012f (GDPR 6 str. 1 d. b p.)<\/p>\n<p>Privalome rinkti informacij\u0105 pagal \u012fstatymus (GDPR 6 str. 1 d. c p.)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"11%\">Sutarties galiojimo metu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"5%\">3.6<\/td>\n<td width=\"19%\">Nes teikiame Jums ar J\u016bs\u0173 vaikams (globotiniams) Multiple Natures sistemos paslaugas.<\/td>\n<td width=\"13%\">Kai J\u016bs ar J\u016bs\u0173 vaikas (globotinis) dalyvauja m\u016bs\u0173 organizuojamose konsultacijoje ir atlieka Multiple Natures sistemos testus.<\/td>\n<td width=\"36%\">J\u016bs\u0173 ar J\u016bs\u0173 vaiko (globotinio):&nbsp; vardas, pavard\u0117, gimimo data, klas\u0117, telefono nr., el. pa\u0161tas, adresas.<\/td>\n<td width=\"13%\"><p>Sudarome ir vykdome su Jumis sutart\u012f (GDPR 6 str. 1 d. b p.)<\/p>\n<p>Privalome rinkti informacij\u0105 pagal \u012fstatymus (GDPR 6 str. 1 d. c p.)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"11%\">Sutarties galiojimo metu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"5%\">3.7<\/td>\n<td width=\"19%\">Nes teikiame J\u016bs\u0173 vaikams (globotiniams) Karjeros interes\u0173 sistemos paslaugas.<\/td>\n<td width=\"13%\">Kai J\u016bs\u0173 vaikas (globotinis) dalyvauja m\u016bs\u0173 organizuojamose konsultacijoje ir atlieka Karjeros interes\u0173 sistemos testus.<\/td>\n<td width=\"36%\">J\u016bs\u0173 ar J\u016bs\u0173 vaiko (globotinio):&nbsp; vardas, pavard\u0117, gimimo data, klas\u0117, telefono nr., el. pa\u0161tas, adresas.<\/td>\n<td width=\"13%\"><p>Sudarome ir vykdome su Jumis sutart\u012f (GDPR 6 str. 1 d. b p.)<\/p>\n<p>Privalome rinkti informacij\u0105 pagal \u012fstatymus (GDPR 6 str. 1 d. c p.)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"11%\">Sutarties galiojimo metu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"5%\">3.8.<\/td>\n<td width=\"19%\">Nes organizuojame edukacinius renginius (parodas), kuriuose J\u016bs dalyvaujate<\/td>\n<td width=\"13%\">Kai J\u016bs dalyvaujate m\u016bs\u0173 organizuojamuose renginiuose<\/td>\n<td width=\"36%\">Vardas ir pavard\u0117, elektroninio pa\u0161to adresas, telefono numeris, informacija apie J\u016bs\u0173 atvykim\u0105\/neatvykim\u0105 \u012f rengin\u012f, bilieto informacija, informacija apie tai, kuriuo universitetu domit\u0117s.<\/td>\n<td width=\"13%\">Sudarome ir vykdome mokym\u0173 sutart\u012f su Jumis (GDPR 6 str. 1 d. b p.)<\/td>\n<td width=\"11%\">Sutarties galiojimo metu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"5%\">3.9.<\/td>\n<td width=\"19%\">Nes palaikome santykius su J\u016bs\u0173 atstovaujamais fiziniais ar juridiniais asmenimis<\/td>\n<td width=\"13%\">Kai J\u016bs ar J\u016bs\u0173 atstovaujamas asmuo esate m\u016bs\u0173 klientai, kai J\u016bs domit\u0117s m\u016bs\u0173 teikiamomis paslaugomis<\/td>\n<td width=\"36%\"><p>Vardas ir pavard\u0117, asmens kodas, adresas, \u012fgaliojimas, \u012fgaliojimo galiojimo laikas, para\u0161as, ry\u0161ys su atstovaujamu asmeniu, atstovaujamas asmuo, pareigos, telefono numeris, el. pa\u0161to adresas, komunikacija su Bendrove, informacija apie J\u016bs\u0173 atstovaujam\u0105 asmen\u012f ir pan.<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"13%\">Turime teis\u0117t\u0105 interes\u0105 (palaikyti santykius su J\u016bs\u0173 atstovaujamais asmenimis) (GDPR 6 str. 1 d. f p.)<\/td>\n<td width=\"11%\">Sutarties su J\u016bs\u0173 atstovaujamu asmeniu metu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"5%\">3.10.<\/td>\n<td width=\"19%\">Nes informuojame Jus apie Jums aktualias Bendrov\u0117s prekes ir paslaugas<\/td>\n<td width=\"13%\">Kai J\u016bs esate m\u016bs\u0173 klientas, kai J\u016bs domit\u0117s m\u016bs\u0173 teikiamomis paslaugomis<\/td>\n<td width=\"36%\">Vardas ir pavard\u0117, telefono numeris, adresas, atstovaujama organizacija, elektroninio pa\u0161to adresas.<\/td>\n<td width=\"13%\"><p>Sutinkate su tuo, kad naudosime informacij\u0105 apie Jus&nbsp; (GDPR 6 str. 1 d. a p., Elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 \u012fstatymo 69 str. 1 d.) arba esate pirk\u0119 preki\u0173 arba paslaug\u0173 i\u0161 m\u016bs\u0173 (Elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 \u012fstatymo 69 str. 2 d.)<\/p>\n<p>Turime teis\u0117t\u0105 interes\u0105 (u\u017esiimti tiesiogine rinkodara) (GDPR 6 str. 1 d. f p.)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"11%\"><p>5 metus nuo sutikimo davimo arba santyki\u0173 su Jumis pasibaigimo, nebent per \u0161\u012f laikotarp\u012f i\u0161reik\u0161tum\u0117te nesutikim\u0105<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"5%\">3.11.<\/td>\n<td width=\"19%\">Nes pateikiate mums u\u017eklaus\u0105,&nbsp;atsiliepim\u0105, pra\u0161ym\u0105 ar skund\u0105<\/td>\n<td width=\"13%\">Kai J\u016bs esate m\u016bs\u0173 klientas, kai J\u016bs domit\u0117s m\u016bs\u0173 teikiamomis paslaugomis<\/td>\n<td width=\"36%\">Vardas ir pavard\u0117, elektroninio pa\u0161to adresas, valstyb\u0117, telefono numeris, u\u017eklausos\/atsiliepimo tema, u\u017eklausos\/atsiliepimo gavimo laikas, u\u017eklausos\/atsiliepimo turinys, u\u017eklausos priedai, atsakymas \u012f u\u017eklaus\u0105.<\/td>\n<td width=\"13%\"><p>Turime J\u016bs\u0173 sutikim\u0105<\/p>\n<p>(GDPR 6 str. 1 d. a p.)<\/p>\n<p>Turime teis\u0117t\u0105 interes\u0105 (i\u0161nagrin\u0117ti J\u016bs\u0173 u\u017eklausas, pra\u0161ymus ar skundus) (GDPR 6 str. 1 d. f p.)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"11%\"><p>10 met\u0173 po paskutinio kreipimosi<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"5%\">3.12.<\/td>\n<td width=\"19%\">Nes u\u017etikriname J\u016bs\u0173 sveikatos, gyvyb\u0117s ir Bendrov\u0117s turto saugum\u0105 \u2013 tais atvejais, kai esate filmuojamose Bendrov\u0117s patalpose<\/td>\n<td width=\"13%\"><p>Kai patenkate \u012f m\u016bs\u0173 patalpas, stebimas vaizdo kameromis<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"36%\">Vaizdo med\u017eiaga.<\/td>\n<td width=\"13%\"><p>Turime teis\u0117t\u0105 interes\u0105 (turto ir asmen\u0173 saugumas) (GDPR 6 str. 1 d. f p.)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"11%\">14 par\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\" width=\"5%\">3.13.<\/td>\n<td rowspan=\"2\" width=\"19%\">Nes galime dalyvauti su Jumis susijusiuose teisiniuose procesuose<\/td>\n<td rowspan=\"2\" width=\"13%\">Tik tuo atveju, jei tapsime \u0161alimi teismo ar kituose teisiniuose procesuose, su kuriais esate susij\u0119s\/susijusi<\/td>\n<td width=\"36%\">Visa auk\u0161\u010diau pamin\u0117ta informacija, Jums si\u0173sti dokumentai ir j\u0173 priedai, J\u016bs\u0173 pateikti dokumentai ir j\u0173 priedai, procesiniai dokumentai, teism\u0173 nutartys, nutarimai, sprendimai.<\/td>\n<td width=\"13%\">Turime teis\u0117t\u0105 interes\u0105 (apginti Bendrov\u0117s teises teisiniuose procesuose) (GDPR 6 str. 1 d. f p.)<\/td>\n<td rowspan=\"2\" width=\"11%\"><p>10 met\u0173 po sutarties su Jumis pasibaigimo arba 10 met\u0173 po teisini\u0173 proces\u0173 pasibaigimo<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"36%\">Informacija apie nusikalstamas veikas ir apkaltinamuosius nuosprend\u017eius.<\/td>\n<td width=\"13%\">Duomenys yra reikalingi tam, kad gal\u0117tume pareik\u0161ti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus (GDPR 9 str. 2 d. f p.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Koki\u0105 informacij\u0105 privalau Jums pateikti ir kod\u0117l?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pra\u0161ome per\u017ei\u016br\u0117ti atsakym\u0105 \u012f 3 klausim\u0105 auk\u0161\u010diau \u2013 privalote pateikti t\u0105 informacij\u0105 apie Jus, kuri yra b\u016btina tam, kad:<\/p>\n<ul>\n<li>1 tikslu sudarytume ir \u012fvykdytume su Jumis konsultavimo paslaug\u0173 teikimo sutart\u012f, kai pageidaujate, kad u\u017esakytume ir u\u017e Jus pateiktume dokumentus, reikalingus stojimui \u012f u\u017esienio universitetus.<\/li>\n<li>3 tikslu sudarytume ir \u012fvykdytume su Jumis mokym\u0173 sutart\u012f, kai J\u016bs ar J\u016bs\u0173 vaikas\/globotinis dalyvaujate m\u016bs\u0173 organizuojamuose kalb\u0173 kursuose;<\/li>\n<li>4 tikslu sudarytume ir \u012fvykdytume su Jumis mokym\u0173 sutart\u012f, kai J\u016bs\u0173 vaikas\/globotinis dalyvauja m\u016bs\u0173 organizuojamuose kalb\u0173 stovyklose;<\/li>\n<li>5 tikslu sudarytume ir \u012fvykdytume su Jumis dalyvavimo m\u016bs\u0173 organizuojamose parodose sutart\u012f, kai Jus domina m\u016bs\u0173 organizuojami renginiai (parodos).<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>I\u0161 kur renkate informacij\u0105 apie mane?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Did\u017eioji dalis informacijos yra renkama tiesiogiai i\u0161 J\u016bs\u0173. Ta\u010diau dal\u012f informacijos gauname i\u0161 \u0161i\u0173 \u0161ali\u0173:<\/p>\n<ul>\n<li>Facebook Ireland Ltd. (3.8 punkte nurodytu tikslu);<\/li>\n<li>Google Ireland Ltd. (3.8 punkte nurodytu tikslu);<\/li>\n<li>LinkedIn Ireland Unlimited Company (3.8 punkte nurodytu tikslu).<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Kam perduodate informacij\u0105 apie mane?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Su jumis susijusi\u0105 informacij\u0105 mes perduodame \u0161iems subjektams tik tada, kai tai b\u016btina ir leid\u017eiama pagal galiojan\u010dius \u012fstatymus bei d\u0117l 3 dalyje i\u0161vardyt\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173:<\/p>\n<ul>\n<li>J\u016bs\u0173 pasirinktiems u\u017esienio universitetams, kuriems pateikiame J\u016bs\u0173 vardu u\u017epildytus stojimo dokumentus (duomenys perduodami 3.1 punkte nurodytu tikslu);<\/li>\n<li>Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s bendrovei, administruojan\u010diai parai\u0161k\u0173 teikimo universitetams sistem\u0105 UCAS (<em>Universities and Colleges Admissions Service<\/em>) (duomenys perduodami 3.1 punkte nurodytu tikslu);<\/li>\n<li>mokymus vedantiems mokytojams ir stovykl\u0173 vadovams, dirbantiems pagal individualios veiklos pa\u017eym\u0105 (duomenys perduodami 3.3 ir 3.4 punkte nurodytais tikslais);<\/li>\n<li>UAB \u201eEGOperfectus\u201c (duomenys perduodami 3.1 ir 3.5 punkte nurodytais tikslais);<\/li>\n<li>U\u017esienio mokymosi \u012fstaigoms, i\u0161 kuri\u0173 J\u016bs norite gauti daugiau informacijos apie auk\u0161tojo ir vidurinio mokslo galimybes u\u017esienyje (duomenys perduodami 3.5 punkte nurodytu tikslu);<\/li>\n<li>Facebook Ireland Ltd. (duomenys perduodami 3.8 punkte nurodytu tikslu);<\/li>\n<li>Google Ireland Ltd. (duomenys perduodami 3.7 ir 3.8 punkte nurodytais tikslais);<\/li>\n<li>LinkedIn Ireland Unlimited Company (duomenys perduodami 3.8 punkte nurodytu tikslu);<\/li>\n<li>teismams, prie\u017ei\u016bros, teis\u0117saugos ir kitoms valstyb\u0117s institucijoms (duomenys gali b\u016bti perduodami visais prie atsakymo \u012f 3 klausim\u0105 pateiktais tikslais);<\/li>\n<li>J\u016bs\u0173 darbdaviams (duomenys perduodami 3.3 punkte nurodytu tikslu);<\/li>\n<li>advokatams, notarams, antstoliams, auditoriams, konsultantams, informacini\u0173 technologij\u0173 prie\u017ei\u016bros paslaug\u0173 teik\u0117jams, elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jams, draudimo bendrov\u0117ms, archyvavimo paslaugas ir kitas paslaugas Bendrovei teikian\u010dioms bendrov\u0117ms (duomenys gali b\u016bti perduodami visais prie atsakymo \u012f 3 klausim\u0105 pateiktais tikslais);<\/li>\n<li>Jeigu prireikt\u0173 \u2013 bendrov\u0117ms, kurios ketint\u0173 pirkti arba pirkt\u0173 Bendrov\u0117s versl\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Kaip apsaugote u\u017e Europos Ekonomin\u0117s Erdv\u0117s rib\u0173<a href=\"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>&nbsp;perduodamus mano duomenis?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Dauguma atvej\u0173 asmens duomenys tvarkomi ir perduodami Europos S\u0105jungos ir Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s teritorijoje, ta\u010diau esant b\u016btinumui d\u0117l tam tikr\u0173 paslaug\u0173 teikimo, duomenys gali b\u016bti perduodami ir tvarkomi u\u017e min\u0117t\u0173 teritorij\u0173 rib\u0173, kai yra laikomasi tinkamo lygio asmens duomen\u0173 apsaugos. Kai tai leid\u017eia teis\u0117s aktai ir to reikia d\u0117l prie\u017eas\u010di\u0173, nurodyt\u0173 \u0161ioje politikoje prie atsakymo \u012f 6 klausim\u0105, informacij\u0105 apie Jus atskleid\u017eiame:<\/p>\n<ul>\n<li>Facebook, Inc. (JAV) (duomenys saugomi pagal&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt0000000GnywAAC\">Privatumo skydo<\/a>&nbsp;(angl. Privacy Shield) program\u0105);<\/li>\n<li>Google LLC (JAV) (duomenys saugomi pagal&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI\">Privatumo skydo<\/a>&nbsp;(angl.&nbsp;<em>Privacy shield<\/em>) program\u0105);<\/li>\n<li>LinkedIn Corporation (JAV) (duomenys saugomi pagal&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt0000000L0UZAA0\">Privatumo skydo<\/a>&nbsp;(angl.&nbsp;<em>Privacy Shield<\/em>) program\u0105).<\/li>\n<li>Multiple Natures International (JAV)&nbsp;(duomenys perduodami remiantis&nbsp;<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32004D0915\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri%3DCELEX%253A32004D0915&amp;source=gmail&amp;ust=1569994139655000&amp;usg=AFQjCNFwbWQGw-rlH93RNVUdxib9YCvpwQ\">Komisijos sprendimu D\u0117l sutar\u010di\u0173, susijusi\u0173 su asmens duomen\u0173 perdavimu tre\u010diosioms \u0161alims, tipiniu punktu<\/a><span class=\"m_3034967880831815456gmail-msohyperlink\">&nbsp;(<i>angl. Standard Contractual Clauses<\/i><u>))<\/u><\/span><\/li>\n<li>U\u017esienio universitetams (JAV)&nbsp;(duomenys perduodami remiantis&nbsp;<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32004D0915\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri%3DCELEX%253A32004D0915&amp;source=gmail&amp;ust=1569994136309000&amp;usg=AFQjCNHOzdnYj3Q0JXb36Jrnw2-Jqq6oiA\">Komisijos sprendimu D\u0117l sutar\u010di\u0173, susijusi\u0173 su asmens duomen\u0173 perdavimu tre\u010diosioms \u0161alims, tipiniu punktu<\/a>&nbsp;(<i>angl. Standard Contractual Clauses<\/i>))\u201c (nor\u0117dami gauti tiksl\u0173 universitet\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, kreipkit\u0117s el. pa\u0161tu&nbsp;<a href=\"mailto:info@dev.kalba.lt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ada@dev.kalba.lt<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>Kokias teises turiu?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>GDPR ir kiti teis\u0117s aktai suteikia Jums teises, numato atvejus, kada galite jomis pasinaudoti, tvark\u0105, kurios turite laikytis, ir i\u0161imtis, kada to padaryti negal\u0117site. Kai tai leid\u017eia teis\u0117s aktai, J\u016bs galite:<\/p>\n<ul>\n<li>Pateikti mums pra\u0161ym\u0105 gauti patvirtinim\u0105, ar Bendrov\u0117 tvarko su Jumis susijusius duomenis ir jei tvarko, pra\u0161yti susipa\u017einti su tvarkomais duomenimis ir su jais susijusia informacija;<\/li>\n<li>Pateikti mums pra\u0161ym\u0105 i\u0161taisyti netiksli\u0105, neteising\u0105 naudojam\u0105 informacij\u0105 arba j\u0105 papildyti, kai ji n\u0117ra i\u0161sami;<\/li>\n<li>Pateikti mums pra\u0161ym\u0105 i\u0161trinti informacij\u0105, kuri\u0105 turime apie Jus, jeigu j\u0105 naudojame neteis\u0117tai;<\/li>\n<li>Pateikti mums pra\u0161ym\u0105 apriboti apie Jus turimos informacijos tvarkym\u0105 \u2013 kai gin\u010dijate duomen\u0173 tikslum\u0105 ar prie\u0161taraujate duomen\u0173 tvarkymui, nesutinkate, kad b\u016bt\u0173 i\u0161trinti neteis\u0117tai tvarkomi J\u016bs\u0173 duomenys, ar duomen\u0173 Jums reikia, siekiant pareik\u0161ti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus;<\/li>\n<li>I\u0161reik\u0161ti nesutikim\u0105 d\u0117l duomen\u0173 naudojimo \u2013 kai tai darome remdamiesi Bendrov\u0117s teis\u0117tais ir \/ ar tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 interesais;<\/li>\n<li>Pateikti mums pra\u0161ym\u0105 perkelti (gauti) tuos duomenis, kuriuos J\u016bs mums pateik\u0117te pagal sutart\u012f ar su sutikimu \/ i\u0161reik\u0161damas sutikim\u0105 ir kuriuos mes tvarkome automatizuotomis priemon\u0117mis, bendrai naudojama elektronine forma;<\/li>\n<li>Nesutikti, kad Jums b\u016bt\u0173 taikomas visi\u0161kai automatizuotu b\u016bdu priimtas sprendimas, \u012fskaitant profiliavim\u0105, jei toks sprendim\u0173 pri\u0117mimas turi teisines pasekmes ar pana\u0161\u0173 reik\u0161ming\u0105 poveik\u012f Jums;<\/li>\n<li>At\u0161aukti mums duotus sutikimus d\u0117l informacijos apie Jus naudojimo \u2013 kai duomenis naudojame remdamiesi J\u016bs\u0173 gautu sutikimu;<\/li>\n<li>Pateikti skund\u0105 prie\u017ei\u016bros institucijai, visu\u0328 pirma valstyb\u0117je nar\u0117je, kurioje yra J\u016bs\u0173 nuolatine\u0307 gyvenamoji vieta arba vieta, kurioje padarytas \u012ftariamas GDPR pa\u017eeidimas ir kreiptis d\u0117l teismini\u0173 teisi\u0173 gynimo priemoni\u0173.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>Ar mane profiliuojate ir priimate automatizuotus sprendimus?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Bendrov\u0117 gali Jus profiliuoti statistikos tikslais, taip pat, kad u\u017ekirstume nepageidaujam\u0173 rinkodaros pasi\u016blym\u0173 siuntim\u0105, Jus priskiriame kategorijoms pagal sutarties sudarymo dat\u0105, sutarties baigimo\/nutraukimo termin\u0105, sutarties status\u0105, J\u016bs\u0173 am\u017ei\u0173, dominan\u010di\u0173 kalb\u0173 kurs\u0173 tip\u0105 bei r\u016b\u0161\u012f.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong>Kaip susisiekti su mumis?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Jei norite pateikti pra\u0161ym\u0105 ar skund\u0105, pra\u0161ome kreiptis kontaktais, nurodytais atsakyme \u012f 2 klausim\u0105. Pra\u0161ome atkreipti d\u0117mes\u012f, kad teis\u0117s aktai nustato i\u0161imtis, kada negal\u0117site \u012fgyvendinti savo teisi\u0173, ir tvark\u0105, kurios laikysim\u0117s pad\u0117dami Jums.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a>&nbsp;Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (Bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a>&nbsp;Europos Ekonomin\u0119 Erdv\u0119 sudaro visos Europos S\u0105jungos valstyb\u0117s nar\u0117s bei Islandija, Lichten\u0161teinas ir Norvegija.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You can find all information in\u00a0English here&gt; UAB \u201eKALBA.LT\u201c PRIVATUMO POLITIKA SVARBI INFORMACIJA APIE TAI, KAIP RENKAME, NAUDOJAME IR SAUGOME J\u016aS\u0172 INFORMACIJ\u0104 UAB \u201eKalba.lt\u201c (arba tiesiog \u201eBendrov\u0117\u201c ar \u201emes\u201c) saugo informacij\u0105 apie Jus ir J\u016bs\u0173 privatum\u0105. Savo bendrov\u0117je mes vadovaujam\u0117s Europos S\u0105jungos Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento (angl. General Data Protection Regulation, toliau \u2013 GDPR)[1]&nbsp;bei kit\u0173 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1050,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-21083","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>UAB Kalba.lt privatumo politika &#8211; Kalba.Lt<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UAB Kalba.lt privatumo politika &#8211; Kalba.Lt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"You can find all information in\u00a0English here&gt; UAB \u201eKALBA.LT\u201c PRIVATUMO POLITIKA SVARBI INFORMACIJA APIE TAI, KAIP RENKAME, NAUDOJAME IR SAUGOME J\u016aS\u0172 INFORMACIJ\u0104 UAB \u201eKalba.lt\u201c (arba tiesiog \u201eBendrov\u0117\u201c ar \u201emes\u201c) saugo informacij\u0105 apie Jus ir J\u016bs\u0173 privatum\u0105. Savo bendrov\u0117je mes vadovaujam\u0117s Europos S\u0105jungos Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento (angl. General Data Protection Regulation, toliau \u2013 GDPR)[1]&nbsp;bei kit\u0173 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kalba.Lt\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KalbaLt-245109502246564\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-20T09:03:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/\",\"name\":\"UAB Kalba.lt privatumo politika &#8211; Kalba.Lt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-24T06:27:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-20T09:03:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UAB Kalba.lt privatumo politika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/\",\"name\":\"Kalba.Lt\",\"description\":\"Padeda pakeisti ateit\u012f!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/#organization\",\"name\":\"KALBA.LT\",\"url\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-retina-kalba-logoAsset-2-e1606401303858.png.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-retina-kalba-logoAsset-2-e1606401303858.png.webp\",\"width\":141,\"height\":80,\"caption\":\"KALBA.LT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.kalba.lt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KalbaLt-245109502246564\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UAB Kalba.lt privatumo politika &#8211; Kalba.Lt","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"UAB Kalba.lt privatumo politika &#8211; Kalba.Lt","og_description":"You can find all information in\u00a0English here&gt; UAB \u201eKALBA.LT\u201c PRIVATUMO POLITIKA SVARBI INFORMACIJA APIE TAI, KAIP RENKAME, NAUDOJAME IR SAUGOME J\u016aS\u0172 INFORMACIJ\u0104 UAB \u201eKalba.lt\u201c (arba tiesiog \u201eBendrov\u0117\u201c ar \u201emes\u201c) saugo informacij\u0105 apie Jus ir J\u016bs\u0173 privatum\u0105. Savo bendrov\u0117je mes vadovaujam\u0117s Europos S\u0105jungos Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento (angl. General Data Protection Regulation, toliau \u2013 GDPR)[1]&nbsp;bei kit\u0173 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/","og_site_name":"Kalba.Lt","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KalbaLt-245109502246564\/","article_modified_time":"2023-02-20T09:03:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/","url":"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/","name":"UAB Kalba.lt privatumo politika &#8211; Kalba.Lt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.kalba.lt\/#website"},"datePublished":"2018-05-24T06:27:25+00:00","dateModified":"2023-02-20T09:03:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.kalba.lt\/uab-kalba-lt-privatumo-politika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.kalba.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UAB Kalba.lt privatumo politika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.kalba.lt\/#website","url":"https:\/\/dev.kalba.lt\/","name":"Kalba.Lt","description":"Padeda pakeisti ateit\u012f!","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.kalba.lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.kalba.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dev.kalba.lt\/#organization","name":"KALBA.LT","url":"https:\/\/dev.kalba.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dev.kalba.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dev.kalba.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-retina-kalba-logoAsset-2-e1606401303858.png.webp","contentUrl":"https:\/\/dev.kalba.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/cropped-retina-kalba-logoAsset-2-e1606401303858.png.webp","width":141,"height":80,"caption":"KALBA.LT"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.kalba.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KalbaLt-245109502246564\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.kalba.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.kalba.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.kalba.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.kalba.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1050"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.kalba.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.kalba.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21083\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.kalba.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}